Mike Portnoy, baterista E lider da banda Dream Theater, com mais de 20 anos de carreira, deixou hoje em seu Facebook e twitter a noticia que vai fazer milhares de fãs cairem aos prantos.
Após 25 anos de banda, Mike Portnoy deixa o Dream Theater.
Mike veio a seus fãs através de seu Facebook com uma carta que escreveu explicando toda a situação.
Eu traduzi o texto as pressas pra quem não entende inglês, então perdoem qualquer erro, ai vai:
"Estou prestes a escrever algo que eu nunca imaginei que fosse escrever:
Após 25 anos, eu decidi deixar Dream Theater .... a banda que fundei, chefiei e
verdadeiramente amei por um quarto de século.
Para muitas pessoas, isso virá como um choque completo, e provavelmente será
mal interpretado por alguns, mas por favor, acredite em mim que não é uma
decisão precipitada ... é algo com o que eu tenho lutado pelo ultimo ano ou
mais... .
Depois de ter tido experiências incríveis tocando com Hail, Transatlantic e
Avenged Sevenfold nesse ultimo ano, infelizmente cheguei à conclusão que eu
recentemente tive mais diversão e melhores relações pessoais com outros
projetos do que tenho há algum tempo no Dream Theater ...
Por favor não me interpretem mal, eu amo os caras do DT ternamente e temos uma
longa história, de amizade e união que funciona incrivelmente bem com eles ...
é só que eu acho que estamos em grande necessidade de uma pequena pausa ...
Dream Theater foi sempre o meu bebê ... e eu alimentei esse bebê todos os dias
e cada momento da minha vida desde 1985 ... 24 / 7, 365 ... nunca tendo tempo
fora das responsabilidades intermináveis do DT (mesmo quando o banda foi
"desligada" entre os ciclos) ... trabalhando horas extras e muito além da
chamada do dever que a maioria das pessoas fariam por uma banda ...
Mas eu cheguei à conclusão que a máquina DT estava começando a queimar-me ... e
eu realmente precisava de uma pausa da banda para salvar o meu relacionamento
com os outros membros e manter o meu espírito do DT com fome e inspirado.
Nós estivemos em um ciclo sem fim escrevendo/gravando/em turnê por quase 20
anos (dos quais eu tenho controlado TODOS os aspectos sem uma pausa), e que
alguns meses afastados uns dos outros aqui e ali ao longo dos anos tem sido
muito necessário e útil , eu sinceramente esperava que a banda podesse
simplesmente concordar comigo para tomar um pouco de um "hiato" para recarregar
nossas baterias e "salvar-me de nós mesmos" ...
Infelizmente, conversando sobre o assunto com os caras, eles determinaram que
não compartilham meus sentimentos e decidiram continuar sem mim ao invés de
tomar um fôlego ... Eu até me ofereci para fazer alguns trabalhos ocasionais em
2011 contra a minha vontade inicial, mas isso não vai ser ...
Enquanto realmente dói para mim mesmo pensar em um Dream Theater sem Mike
Portnoy (inferno, meu pai nomeou a banda!), Eu não quero ficar no caminho
deles... por isso eu decidi sacrificar-me e simplesmente deixar a banda de modo
a não prendê-los contra a sua vontade ....
Curiosamente, acabei de ler uma entrevista que eu dei recentemente, me
perguntaram sobre o futuro do DT e eu falei "sempre seguindo seu coração e
sendo fiel a si mesmo" ... infelizmente, devo dizer que neste momento em
particular, o meu coração não é com o Dream Theater ... e eu estaria apenas
"indo com a maré", e honestamente NÃO sendo verdadeiro comigo mesmo se eu
ficasse por causa da obrigação, sem ter a brecha que eu senti que eu precisava.
Desejo a vocês o melhor e espero que a música e o legado que nós criamos juntos
seja apreciado pelos fãs durante as próximas décadas ... estou orgulhoso de
todos os álbuns que fizemos, todas as músicas que escrevemos e cada show que
tocamos ....
Sinto muito a todos os fãs desapontados do DT em todo o mundo ... Eu realmente
tentei salvar a situação e fazer funcionar ... eu sinceramente só queria uma
pausa... mas a felicidade não pode ser forçada, ela precisa vir de dentro ....
Vocês fãs do DT são os maiores fãs do mundo e como todos sabem, eu sempre trabalhei duro por vocês e espero que vocês fiquem comigo em minha futura
jornada musical, aonde quer que isso possa me levar....( e como todos sabem a
minha ética de trabalho, certamente não haverá falta de futuros MP projetos!)
Tristemente ...
Seu destemido ex-líder e baterista,
MP"
Bom, é isso...
Ai está o texto original em inglês caso alguém se interesse:
Mike Portnoy leaves Dream Theater
por Mike Portnoy, quarta, 8 de setembro de 2010 às 17:21
Wednesday September 8th 2010
I am about to write something I never imagined I'd ever write:
After 25 years, I have decided to leave Dream Theater....the band I founded, led and truly loved for a quarter of a century.
To many people this will come as a complete shock, and will also likely be misunderstood by some, but please believe me that it is not a hasty decision...it is something I have struggled with for the last year or so....
After having had such amazing experiences playing with Hail, Transatlantic and Avenged Sevenfold this past year, I have sadly come to the conclusion that I have recently had more fun and better personal relations with these other projects than I have for a while now in Dream Theater...
Please don't misinterpret me, I love the DT guys dearly and have a long history, friendship and bond that runs incredibly deep with them...it's just that I think we are in serious need of a little break...
Dream Theater was always my baby...and I nurtured that baby every single day and waking moment of my life since 1985...24/7, 365...never taking time off from DT's never-ending responsibilites (even when the band was "off" between cycles)...working overtime and way beyond the call of duty that most sane people ever would do for a band...
But I've come to the conclusion that the DT machine was starting to burn me out...and I really needed a break from the band in order to save my relationship with the other members and keep my DT spirit hungry and inspired.
We have been on an endless write/record/tour cycle for almost 20 years now (of which I have overseen EVERY aspect without a break) and while a few months apart from each other here & there over the years has been much needed and helpful, I honestly hoped the band could simply agree with me to taking a bit of a "hiatus" to recharge our batteries and "save me from ourselves"...
Sadly, in discussing this with the guys, they determined they do not share my feelings and have decided to continue without me rather than take a breather...I even offered to do some occasional work throughout 2011 against my initial wishes, but it was not to be...
While it truly hurts for me to even think of a Dream Theater without Mike Portnoy (hell, my father named the band!!), I do not want to stand in their way...so I have decided to sacrifice myself and simply leave the band so as to not hold them back against their wishes....
Strangely enough, I just read an interview that I recently did that asked me about the future of DT and I talked about "always following your heart and being true to yourself"...sadly I must say that at this particular moment, my heart is not with Dream Theater...and I would simply be "going through the motions", and would honestly NOT be true to myself if I stayed for the sake of obligation without taking the break I felt I needed.
I wish the guys the best and hope the music and legacy we created together is enjoyed by fans for decades to come...I am proud of every album we made, every song we wrote and every show we played....
I'm sorry to all the disappointed DT fans around the world...I really tried to salvage the situation and make it work...I honestly just wanted a break (not a split)...but happiness cannot be forced, it needs to come from within....
You DT fans are the greatest fans in the world and as you all know, I have always busted my ass for you guys and I hope that you will stay with me on my future musical journey, wherever it may lead me....(and as you all know my work ethic, there will surely be no shortage of future MP projects!)
Sadly...
Your fearless ex-leader and drummer,
MP
Clique aqui para ir ao Facebook oficial do Mike Portnoy onde foi postada a carta!
Outros posts interessantes:
Nenhum comentário:
Postar um comentário